Индонезия, крупнейший в мире производитель пальмового масла, столкнулась с ростом цен и низкими запасами растительного масла на фоне резкого роста мировых цен на сырье.
Ссылаясь на необходимость контролировать скачки цен, президент Индонезии Джоко “Джокови” Видодо объявил в апреле о запрете на экспорт пальмового масла и продуктов из пальмового масла.
Но индонезийские фермеры, беседовавшие с “Аль-Джазирой”, отнюдь не успокоили внутренний рынок, заявив, что запрет привел к резкому падению цен на пальмовые плоды и поставил под угрозу их средства к существованию. Ниже приведены ответы шести фермеров, которые рассказали о своем опыте в связи с запретом. Их замечания были слегка отредактированы для краткости и ясности.
Мансуетус Дарто, глава Индонезийского союза фермеров, выращивающих масличные пальмы, Западная Ява:
Последствия запрета на экспорт для мелких фермеров были огромными, поскольку у многих из них нет других источников дохода. Так много фермеров испытывали трудности, особенно в последние два года. Они надеялись, что после пандемии ситуация начинает улучшаться, но если возникнут местные или глобальные политические проблемы, это затронет и их тоже. Все боролись с 2020 года, когда началась пандемия, и теперь возникла новая проблема.
Проблема в том, что Джокови столкнулся с проблемой внутри страны, особенно в преддверии праздника Ид аль-Фитр, когда цены на продукты питания обычно растут каждый год. Поскольку цены на растительное масло росли в течение нескольких месяцев, он подумал, что лучше всего было бы ввести запрет. Но запрет на экспорт не будет действовать как постоянное решение для стабилизации цен, и мы сразу же увидели проблемы после запрета, такие как незаконный экспорт, происходящий из-за коррупции в отрасли.
Ирония судьбы фермеров заключается в том, что теперь им приходится продавать свежие фруктовые гроздья по низким ценам, а затем покупать растительное масло по высоким ценам. Нам нужно больше маслоперерабатывающих заводов в Индонезии, и нам нужно остановить монополию компаний по производству пальмового масла в Индонезии.
Валенс Анди, глава Фермерского кооператива по плантации масличных пальм “Надежда”, Западный Калимантан:
Фермерам становится все труднее и труднее из-за всех этих изменений цен. Некоторые чувствуют, что 50 процентов их средств к существованию были потеряны, поскольку цены на свежие фруктовые гроздья были снижены, и в то же время цены на удобрения и пестициды выросли более чем на 100 процентов.
Фермеры масличной пальмы используют химические удобрения, а ингредиенты импортируются из-за рубежа и смешиваются здесь. Поставщики удобрений сообщили нам, что получать сырье становится все труднее и труднее, поэтому цены на химические удобрения выросли.
Мы надеемся, что цены на свежие плоды стабилизируются и будут стандартизированы в соответствии с минимальной заработной платой в каждой провинции. Мы должны убедиться, что все получают достойную цену.
Айван Химаван, фермер с двумя гектарами масличной пальмы, Восточный Калимантан:
У меня есть два гектара земли, и каждый урожай я собираю от одной до полутора тонн пальмовых плодов, что происходит каждые 20 дней.
Мы действительно ощутили на себе последствия запрета на экспорт. Когда 22 апреля Джокови выступил со своей речью, чтобы объявить о запрете, цена сразу же резко упала. Это было еще до того, как запрет вступил в силу 28 апреля, а после этого все стало еще хуже.
Здесь, на Восточном Калимантане, мы раньше получали 3000 индонезийских рупий (0,21 доллара) за килограмм за наши свежие фруктовые гроздья, но теперь цена упала до 1700 рупий (0,12 доллара) за килограмм, так что это действительно большая разница.
Губернатор Восточного Калимантана опубликовал письмо, в котором говорилось, что фабрики больше не должны снижать цену по которой они покупают пальмовые плоды, но многие из них просто проигнорировали это, поскольку они покупают через посредников.
Юсро Фадли
Юсро Фадли говорит, что цена, которую он получает за свой урожай, упала более чем вдвое с тех пор, как правительство запретило экспорт пальмового масла и продуктов из пальмового масла [Любезно предоставлено Айсией Ллевеллин]
Юсро Фадли, фермер с двумя гектарами масличной пальмы, Риау:
Раньше я продавал свои фрукты по 3900 рупий (0,27 доллара) за килограмм, но теперь цена упала до 1800 рупий (0,12 доллара) за килограмм, если вы продаете оптовикам. Официальная цена, установленная правительством на свежие фруктовые гроздья, составляет 2947 рупий (0,20 доллара США) за килограмм.
Фабрики, закупающие свежие фруктовые гроздья, еще не установили ограничения на то, сколько они будут покупать, но у фабрик стоят длинные очереди, поскольку фермеры обеспокоены тем, что цены упадут еще больше, и хотят продать свои фрукты как можно скорее.
Мы больше не можем должным образом ухаживать за нашими плантациями, так как цены на удобрения выросли на 300 процентов, а от правительства не было никаких объяснений, почему это произошло.
Раньше 50 килограммов удобрения стоили 300 000 рупий (20,51 доллара), но теперь они стоят более 1 миллиона рупий (68 долларов). Где вы можете найти мелкого фермера, выращивающего пальмовое масло, который сможет ухаживать за своими полями, если цены на пальмовые плоды снижаются, а цены на удобрения стремительно растут?
Винцентиус Харионо, фермер с четырьмя гектарами масличной пальмы, Джамби:
До запрета мы продавали наши пальмовые плоды по цене от 3600 до 3800 рупий (0,25-0,26 доллара США) за килограмм. Сейчас цена снизилась до 2210 рупий (0,15 доллара) за килограмм.
Я хочу поговорить о психологическом воздействии запрета на мелких фермеров. Мы так разочарованы и, конечно, обвиняем правительство в том, что оно приняло это решение и не подумало о нас, фермерах, на местах. Почему правительство так поступило с нами? Мы чувствуем себя так, как будто стали жертвами запрета на экспорт. Запрета на экспорт сроком на одну неделю должно было быть достаточно, чтобы внутренние поставки снова стабилизировались.
Мелкие фермеры не хотят мириться с тем, что это произошло. Фермеры были вынуждены соглашаться на все более низкие цены на наши пальмовые плоды, и, в дополнение к росту цен на удобрения, цены на пестициды также удвоились. Сейчас мы теряем деньги и не получаем никакой прибыли.
Государственные предприятия по производству пальмового масла могут обеспечить внутренние поставки растительного масла или, по крайней мере, около 70 процентов поставок. Правительство должно сосредоточиться на них в первую очередь, чтобы разобраться с внутренним предложением и не затрагивать частный сектор. Давайте продавать наши пальмовые плоды и позволять предприятиям экспортировать сырое пальмовое масло и другие продукты из пальмового масла, если они этого хотят.
Альбертус Ваван
Альбертус Ваван говорит, что запрет на экспорт пальмового масла наносит ущерб средствам к существованию фермеров [Любезно предоставлено Айсией Ллевеллин]
Альбертус Ваван, фермер с пятью гектарами масличной пальмы, Западный Калимантан:
Правительству необходимо найти решение для мелких фермеров, выращивающих масличную пальму. Им нужно немедленно отменить запрет на экспорт или, если они не собираются этого делать, им нужно найти другое решение. Вначале, когда впервые было объявлено о запрете, он не включал сырое пальмовое масло, но фабрики все равно начали снижать цены.
Проблема на местах – это все операционные расходы, которые у нас есть. Цена на пестициды и удобрения теперь уже не равна той прибыли, которую мы получаем. Раньше мы зарабатывали около 4000 рупий (0,27 доллара) за килограмм наших свежих фруктовых гроздей на Западном Калимантане, потому что мы находимся в довольно отдаленном районе, а теперь цена упала примерно до 2000 рупий (0,14 доллара). Мы не хотим раздувать шумиху из-за цен на плоды масличной пальмы, мы просто хотим, чтобы они были справедливыми.
В Индонезии насчитывается 270 миллионов человек и 16 миллионов мелких фермеров, выращивающих масличные пальмы сообщает oilworld.ru со ссылкой на Al Jazeera
